Glossário de Grego

::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::: GLOSSÁRIO DE GREGO :::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::
::: Observação:                :::
::: Passe as palavras em grego :::
:::  para a fonte SYMBOL       :::
::::::::::::::::::::::::::::::::::
A = ‘h
A = thn
A = thV
A = to
A = tou
A = tw
Abertamento = parrhsia
Abraão = Abraam
Acerca de = peri
Advogado = paraklhnton
A ele = auton
A ele = autw
Agora = arti
Agora = nun
(Agora)testemunhamos
= marturoumen
Ainda não = oupw
Ainda não é = oupw
Alegria = cara
Alguém = tiV
Ama = agapwn
Amado,temos = hgaphkamen
Ama,que = agapwn
Amados = agaphtoi
Amar = agapa
Amar = agapan
Amarmos = agapwmen
Ameis = agapate
Amemos = agapwmen
A mim = me
A mim mesmo = emauton
Amor = agaph
Amor = agaphn
Amou = hgaphsen
Anda = peripatei
Andar = peripatein
Andarmos = peripatwmen
Andou = periepathsen
A nós = ‘hmin
A nós mesmos = ‘eautouV
Anticristo = anticristoV
Anticristo = anticristou
Anticristos = anticristoi
Antigo = palaia
Antigo = palaian
Anunciamos agora = apaggellomen
Aonde = pou
Apalparam = eyhlafhsan
Aparência = proswpon
Aperfeiçoado = teteleiwmenh
Aperfeiçoado,tem sido = teteleiwtai
A qual = ‘hn
Aquele = ekeinoV
A respeito de = peri
As = ‘ai
A si mesmo = ‘eauton
Assim = ‘outoV
Assim como ele é = kaqwV estin
Até = ‘ewV
A vós = ‘umaV
A vós = ‘umin
Através de = dia
Bem-aventurado = makarioV
Bom = agaqoV
Brevemente = tacoV
Brilha = fainei
Carfanaum = Kafarnaoum
Carne = sarki
Carne = sarkoV
Cegou = etuflwsen
Chamados sejamos = klhqwmen
Chegado = parestin
Circuncisão = peritomen
Coisas estas = tauta
Com = meta
Como = kaqwV
Como aquele = kaqwV ekeinoV
Como = ‘wV
Como aquele puro é
kaqwV ekeinoV ‘agnoV estin.
(Como)propiciação = ‘ilasmon
(Como)Salvador = swthra
Com os = toiV
Completa = peplhrwmenh
Comunhão = koinwnia
Comunhão = koinwnian
Condenar = kataginwskh
Confessa = ‘omologei
Confessa,que = ‘omologwn
Confessar = ‘omologhsh
Confessarmos = ‘omologwmen
Confiança = parrhsian
Conhece = ginwskei
Conhece,que = ginwskwn
Conheceis = oidate
Conhecemos = ginwskomen
Conhecereis = gnwsesqe
Conheceremos = gnwsomeqa
Conheceu = egnw
Conheceu = egnwken
Conhecido tem = egnwken
Conhecido temos = egnwkamen
Conhecido tendes = egnwkate
Conhecido tenho = egnwka
Conheço = oida
Conosco = meq hmwn
Contemplamos = eqeasameqa
Contemplando = katanoounti
Contemplando = katoptrizomenoi
Coração = kardia
Coração = kardian
Coração = kardiaV
Cordeiro = amnoV
Corporalmente = swmatikwV
Creais = pisteuete
Creiamos = pisteuswmen
Crido, temos = pepisteukamen
Cristo = Criston
Cristo,do = Cristou
Cumprido está = peplhrwtai
Da = thV
Da = tou
Dado(tem dado) = dedwken
Da parte de = apo
Da parte de = para
Da parte de ele = ap autou
Das = twn
De = ek
De = ap
De = apo
Dele = autou
Demônio = Daimonion
Dentre = ex
Descendência = sperma
Desde = ap
Desejo = epiqumia
Destruísse = lush
Desvendado = anakekalummenw
Devemos = ofeilomen
Deu = edwken
Deus = qeoV
Deus = qeon
Deve = ofeilei
Diabo = diaboloV
Diabo = diabolou
Disse = eipen
Disseram = eipon
Dissermos = eipwmen
Divindade = qeothtoV
Diz = legwn
Dizeis = legete
Dizendo = legonteV
Dizes = legeiV
Do = tou
Do que o = thV
Do que o (que está) em o mundo
h ‘o en tw kosmw
Donde = ‘oqen
Dura = sklhroV
E = de
E = kai
E = th
É = estin
E agora = kai nun
E ainda não foi manifestado
= kai oupw efanerwqh
Ela,a = auto
Ele = autoV
Ele = autw
Ele(a ele) = autw
Ele(a ele) = auton
Ele(de ele) = autou
Elementos = stoiceia
Ele próprio = autoV
Em = en
Em a = en th
Em ela = en autw
Em ele = en autw
Em ele que permanece
en autw menwn
(Em)que = ‘oti
E não = kai mh
E não pode pecar
= kai ou dunatai ‘amartanein
E não somente = kai mh monon
É nascido = gegennhtai
Engana = plana
Enganam,que = planwntwn
Enganamos = planwmen
Enganando = paralogizomenoi
Engane = planatw
Engano = apathV
Ensina = didaskei
Ensinando = didaskwn
Ensinava = edidasken
Ensine = didaskh
Ensino = didach
Ensino = didachV
Ensinou = edidaxen
Entretanto = de
Envergonhados sejamos aiscunqwmen
Enviado = apestalmenoV
Enviou = apestalken
Enviou = apesteilen
E o pecado é a iniqüidade
= kai ‘h ‘amartia estin ‘h amomia
Épocas = kairouV
Era = hn
Eram = hsan
Erro = planhV
E sabeis = kai oidate
E sabeis que = kai oidate ‘oti
E sabeis que aquele
kai oidate ‘oti ekeinoV
Escandaliza? = skandalizei;
Escraviza,que = sulagwgwn
Escrevemos agora = grafomen
Escrevi = egraya
Escrevo = grafw
Escuridão = skotei
Escuridão = skotia
E somos = kai esmen
Espelho = esoptrou
Espelho,um = esoptrw
Esperança = elpida
Espírito = pneumati
Espírito = pneumatoV
Espíritos = pneumata
Está = estin
Esta = ‘auth
Esta = tauthn
Está cumprido = peplhrwtai
Estamos = esmen
Estar = einai
Estas coisas = tauta
Este = ‘outoV
Este = toutw
Eterna = aiwnion
Eu = egw
Existe = estin
Existirá(=exista) = estai
Face a face
= proswpon proV proswpon
Face = proswpw
Falam = lalousin
Falsa = yeudoV
Falso orgulho = alazoneia
Falsos profetas = yeudoprofhtai
Faz(que faz) = poiwn
Fazemos = poioumen
Fazer = poiein
Feliz = makarioV
Fiel = pistoV
Filhinhos = paidia
Filhinhos = teknia
Filho = ‘uion
Filho = ‘uioV
Filho,do = ‘uiou
Filhos = tekna
Filosofia = filosofiaV
Foi feita = egeneto
Foi feito = gegonen
Foi manifestado = efanerwqh
For manifestado = fanerwqh
Foram feitas = egeneto
Fortes = iscuroi
Fosse manifestado = fanerwqh
Glória = doxan
Glória em glória = doxhV eiV doxan
Glorifica,que = doxazwn
Glorificar = doxasw
Graça = cariV
Grande(que grande) = potaphn
Guardando está = thrwn
Guardar = thrh
Guardar = thrhsh
Guardamos = throumen
Guardarmos = thrwmen
Hora = ‘wra
Imagem = eikona
Iniqüidade = adikiaV
Iniqüidade = anomian
Injustiça = adikia
Irmão = adelfon
Israel = Israhl
Isto = toutw
Já = hdh
Jamais = ou mh
Jamais = pwpote
Jesus = Ihsou
Jesus(de Jesus) = Ihsou
Jesus = Ihsoun
Jovens = neaniskoi
Judeus = Ioudaioi
Junto a = proV
Justiça = dikaiosunhn
Justiça de ele = dikaiosunhn ex autou
Justo = dikaion
Justo = dikaioV
Justo é = dikaioV estin
Habita = katoikei
Homem,um = anqrwpoV
Houve = egeneto
Lei = nomon
Lei = nomoV
Libertar = eleuqerwsh
Libertará = eleuqerwsei
Livres = eleuqeroi
Logo = tacoV
Luz = fwV
Luz = fwti
Luz = fwtoV
Maior = meizwn
Maior é o (que está) em vós
= meizwn estin ‘o en ‘umin
Maligno = ponhron
Mandamento = entolhn
Mandamentos = entolaV
Manifestada foi = efanerwqh
Manifestado foi = efanerwqh
Manifestado for = fanerwqh
Manifestado fosse = fanerwqh
Mãos = ceireV
Mas = all’
Mas = alla
Mas = d’
Mas = de
Más = ponhra
Mensagem = aggelia
Mentimos = yeudomeqa
Mentira = yeudoV
Mentiroso(de mentiroso) = yeusthn
Mentiroso = yeusthV
Meu = emh
Meu = emoV
Meu = mou
Meus = mou
Mim = me
Mim = eme
Minha = mou
Morreram = apeqanon
Morreu = apeqanen
Morte = qanaton
Morte,da = qanatou
Mostrar = deixai
Muitos = polloi
Multidão = oclon
Mundo = kosmon
Mundo, do = kosmou
Mundo = kosmw
Nada = ouden
Não = mh
Não = ou
Não = ouk
Não conhece = ou ginwskei
Não conhece a nós
= ou ginwskei ‘hmaV
Não existe = ouk estin
Não não(jamais) = ou mh
Não pode pecar
ou dunatai ‘amartaneiv
Não viu = ouc ‘ewraken
Não viu a ele = ouc ‘ewraken auton
Nascido é = gegennhtai
Nascido,que é = gegennhmenoV
Nascimento = genesewV
Necessário, é = dei
Necessidade = creian
Nem = oude
Nem uma(só) = oude en
Nem = mhde
Nenhuma = oudemia
Ninguém = mhdeiV
Ninguém = oudeiV
Ninguém engane = mhdeiV planatw
Ninguém engane a vós
mhdeiV planatw ‘umaV
Nome = onoma
Nome = onomati
Nós = ‘hmeiV
Nós = ‘hmin
Nós(a nóst) = ‘hmin
Nós = ‘hmwn
Nós(a nós) = ‘hmaV
Nossa = ‘hmetera
Nossa = ‘hmwn
Nosso = ‘hmwn
Nossos = ‘hmeterwn
Nossos = ‘hmwn
Nossas = ‘hmwn
Novo = kainhn
O = ‘h
O = ‘o
O = thn
O = to
O = ton
O = tou
Obras = erga
Oculto = kruptw
Odeia(que odeia) = miswn
O Filho de Deus = ‘o ‘uioV tou qeou
Olhos = ofqalmoiV
Olhos = ofqalmwn
Olhos = ofqalmouV
O qual = ‘hn
O qual = on
O qual = ostiV
O que = ‘o
O que = ‘oV
O que é = ton
O que há = to
O que pratica a justiça justo é
(‘o poiwn thn dikaiosunhn dikaioV estin)
O que seremos = ti esomeqa
Orgulho falso = alazoneia
Os = ‘ai
Os = oi
Os = ta
Os = taV
Os de todo = ‘olou
Outra vez = palin
Ouve = akouei
Ouvimos = akhkoamen
Ouvinte = akroathV
Ouvintes = akroatai
Ouvistes = hkousate
Pai = pathr
Pai = patera
Pai = patri
Pai = patroV
Pais = patereV
Palavra = logon
Palavra = logoV
Palavra = logou
Para = eiV
Para isto = eiV touto
Para isto foi manifestado
eiV touto efanerwqh
Para que = ‘ina
Para que se = ‘ina ean
Passa = paragetai
Passando está = paragetai
Peca = ‘amartanei
Peca = ‘amartanwn
Pecado = ‘amartian
Pecado = ‘amartiaV
Pecados = ‘amartiai
Pecados = ‘amartiaV
Pecados = ‘amartiwn
Pecado temos = ‘hmarthkamen
Pecar = ‘amartanein
Pecar = ‘amarth
Pedirmos = aitwmen
Pequeis = ‘amarthte
Perante = enwpion
Perante = emprosqen
Perdoados são = afewntai
Perdoe = afh
Perguntavam = hrwtwn
Permaneça = menetw
Permanece = menei
Permanece = menwn
Permanecei = menete
Permanecemos = menomen
Permanecer = meinh
Permanecer = menein
Permanecereis = meneite
Permanecido teriam = memenhkeisan
Persuadiremos = peisomen
Pessoas = anqrwpwn
Plenitude = plhrwma
Pleno = plhrhV
Pode = dunatai
Pois = gar
Pois = oun
Pomba = peristeran
Por = ek
Por = peri
Por causa de = dia
Por isso o mundo não
dia touto ‘o kosmoV ou
Por meio de = di
Por meio de = dia
Por que = ti
Porque = ‘oti
Porque não = ‘oti ouk
Porque não conheceu a ele
= ‘oti ouk egnw auton
Porque veremos a ele
=’oti oyomeqa auton
Porque veremos a ele assim como(ele) é
=’oti oyomeqa auton kaqwV estin
Portanto = de
Portanto = men oun
Pratica = poiei
Pratica(que pratica) = poiwn
Pratica(que) o pecado
= poiwn thn ‘amartian
Praticamos = poioumen
Praticante = poihthV
Praticantes = poihtai
Primeiro = proteron
Princípio = arch
Princípio = archV
Procede = ek
Procurais = zhteite
Profetas = profhtai
Promessa = epaggelia
Prometeu = ephggeilato
Propiciaçao = ‘ilasmoV
Provai = dokimazete
Provará = geushtai
Publicamente = fanerwV
Público = parrhsia
Purifica = ‘agnizei
Puro = ‘agnoV
Puro é = ‘agnoV estin
Purifica a si mesmo
= ‘agnizei ‘eauton
Purifica = kaqarizei
Purifique = kaqarish
Qual(a qual) = ‘hn
Qual(o qual) = ‘hn
Qual(o qual) = ‘o
Qual(o qual) = ‘on
Qual(o qual) = ‘ostiV
Que = ‘on
Que = ‘oti
Que ama = agapwn
Que a nós deu = ‘ou ‘hmin edwken
Que confessa = ‘omologwn
Que conhece = ginwskwn
Que é nascido = gegennhmenoV
Que enviou a mim = pemyantoV me
Que faz = poiwn
Que guarda = thrwn
Que grande = potaphn
Que nega = arnoumenoV
Que permanece = menwn
Que pratica a = poiwn thn
Que pratica o pecado
= poiwn thn ‘amartian
Que tem = ecwn
Quem = tina
Quem = tiV
Que vai trair = paradwswn
Quiser = qelh
Receberemos = lambanomen
Recebestes = elabete
Refletindo = katoptrizomenoi
Reino = Basileian
Respeito(a respeito de) = peri
Responderam = apekriqhsan
Respondeu = apekriqh
Restauras = apokaqistaneiV
Reunidos = sunelqonteV
Revelação = ApokaluyiV
Rosto,como = proswpw
Sabe = oiden
Sabei = ginwskete
Sabei que tambem todo o
ginwskete ‘oti kai paV ‘o
Sabeis = oidate
Sabeis = eidhte
Sabemos = egnwkamen
Sabemos = ginwskomen
Sabemos = oidamen
Sabemos que se = oidamen ‘oti ean
Saberá = gnwsetai
Saíram = exhlqan
Salvador,como = swthra
Sangue = ‘aima
Santo = ‘agiou
Se = ean
Se = ei
Se de = ei ek
Sede = ginesqe
Se (ele) for manifestado
ean fanerwqh
Se em o (será o) = ei en tw
Segundo = kata
Sei = oida
Seja = h
Sejamos chamados = klhqwmen
Sejamos envergonhados aiscunqwmen
Sem = cwriV
Semelhante = ‘omoioi
Semelhante a ele = ‘omoioi autw
Semelhante a ele seremos
‘omoioi autw esomeqa
Semente = sperma
Sempre = aiwna
Senão = ei mh
Senhor = Kurie
Se parece a = eoiken
Será (se em o) = ei en tw
Sereis = esesqe
Seremos = esomeqa
Se sabeis que = ean eidhte ‘oti
Sinagoga,a = sunagwgh
Sois = este
Somente = monon
Somos transformados
= metamorfoumeqa
Surgido tem = gegonasin
Também = kai
Tampouco = oude
Tem = ecei
Tem(que tem) = ecwn
Tem conhecido = egnwken
Tem dado = dedwken
Temos = ecomen
Temos amado = hgaphkamen
Temos conhecido = egnwkamen
Temos crido = pepisteukamen
Temos pecado = ‘hmarthkamen
Temos visto = teqeameqa
Templo = ‘ieron
Tempo = kairoV
Tempo = cronw
Têm saído = exelhluqasin
Tem sido aperfeiçoado = teteleiwtai
Tem surgido = gegonasin
Tem visto = teqeatai
Tendes vencido = nenikhkate
Tenhais = echte
Tenhamos = ecwmen
Tenhamos = scwmen
Tendes = ecete
Tendes ouvido = akhkoate
Tens = eceiV
Teriam permanecido = memenhkeisan
Testemunhamos agora = marturoumen
Tínheis = eicete
Tirasse = arh
Tivessem sido = hsan
Toda = pan
Toda = pashV
Todas as coisas = panta
Todas as coisas = pantwn
Todavia = de
Todavia = mentoi
Todo(em todo) = panti
Todo = paV
Todo = pashV
Todo o = paV ‘o
Todo o que peca
paV ‘o amartanwn
Todo o que pratica o pecado
paV ‘o poiwn tnh ‘amartian
Todo(os de todo) = ‘olou
Todos = panteV
Tradição = paradosin
Tranqüilizaremos = peisomen
Transformados somos
= metamorfoumeqa
Tropeço = skandalon
Tu = su
Tudo = pan
Tudo que = ‘o ean
Última = escath
(Um) espelho = esoptrw
Um homem = andri
Unigênito = monogenh
Unção = crisma
Uns aos outros = allhlouV
Uns com os outros = met allhlwn
Vai = ‘upagei
Vazio = kenhV
Vede(que) = blepete
Vede = idete
Vem = ercetai
Venceu = katelaben
Vencido tendes = nenikhkate
Verá = qewrhsh
Verbo = logoV
Verdade = alhqeia
Verdade = alhqeian
Verdade,de = alhqeiaV
Verdadeira = alhqeV
Verdadeira = alhqinon
Verdadeiramente = alhqwV
Verdadeiramente = ontwV
Verdadeiro = alhqeV
Verdadeiro = alhqhV
Veremos = oyomeqa
Vida = biou
Vida = zwh
Vida = zwhn
Vida = zwhV
Vimos = ewrakamen
Vinda = parousia
Vinda dele = parousia autou
Vindo = elhluqota
Visto = eiden
Visto,tem = teqeatai
Viu = ewraken
Vivamos = zhswmen
Viverá = zhsei
Vontade = qelhma
Vos = umaV
Vós(a vós) = ‘umaV
Vós(a vós) = ‘umeiV
Vós(a vós) = ‘umin
Esse post foi publicado em Grego. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s